Одна из самых продвинутых и гибких программ по работе с библейскими текстами. По мере наполнения русскоязычными материалами она неизбежно станет самой популярной программой такого рода в СНГ, и придет на смену поколению программ которые себя уже морально изжили еще 10 лет назад (типа Цитаты из Библии или Славянской Библии) В одном из обзоров (ссылка) библейского софта программа получила довольно высокую оценку.
В частности из двадцати программ в обзоре она уступила место только WORDsearch 8, которая довольно дорогая для большинства от 50-500$) и даже по сей день не имеет мультиязычной поддержки. TheWord обошла в обзоре такие известные на то время платные программы как QuickVerse 2008 и Logos 3 Многие модули к программе можно изготовить самостоятельно не вникая в разного рода теги и коды - просто копируя нужные вам тексты из внешних источников например из Интернет-Браузера или офисного Worda. При этом программа запоминает и сохраняет в модуле (формат TWM - база данных) картинки, таблицы и даже форматирование (стилизацию) текста. Автоматический программный детектор ссылок экономит "кучу времени" на разработку новых модулей. Например вставляя текст из англоязычной Википедии 613 Mitzvot можно моментально получить текст с сотнями готовых ссылок с которыми в программе сразу же можно работать. И даже если вы вводите текст ссылки в правильном формате от руки то программа сама создает ссылку к стиху (подобно тому как это делают некоторые текстовые программы встречая URL)
Текст большинства библейских модулей был лучше синхронизирован с King James Version, что является обычным условием при создании библейского модуля к этой программе. "Лучше" означает что проблемы как были так и остаются. В некоторых главах могут быть недоработки - не совпадение стихов с версией KJV что скажется в частности на работе всплывающих подсказок к перекрестным ссылкам а также к рассинхрону в режиме сравнения версий. К сожалению точная синхронизация одному человеку не по силам, но впрочем число колебаний может не превышать даже двух-трех десятков на 31 тысячу 102 стиха. Это не слишком много и заниматься поиском этой иголки в стоге сена нет не сил ни желания. И то, по моим наблюдениям (так как я сам создавал многие модули) расхождения характерны больше для Ветхого Завета, конкретно для первых двух стихов многих глав в Псалтири что быстро обнаруживается и правиться за счет объединения и компенсационной разбивки стихов. В Новом Завете рассинхроны между разными версиями Библий практически не встречаются (например Отк.13:1; 2 Коринфянам 13:12-13) Обновлен русификатор для работы с данной версией (3.2.1.1167). Добавлена возможность автоматического детектирования ссылок в книжных модулях (ссылок написанных на украинском языке или в украинской традиции). Впрочем работает чисто теоретически, - сам не тестировал. Изменены аббревиатуры для некоторых модулей. Иногда разница только в регистре. Дописаны некоторые метки в спецификации модулей. Сделаны исправления в описаниях
Русификатор v.02 от 22-го января 2011 года. Исправлены некоторые ошибки. А главное исправлены проблемы с детектированием русских ссылок. Теперь программа понимает даже ссылки из иудейской традиции (например набрав текст Берешит 2:1 будет автоматически создана ссылка к Бытие 2:1 - видимый текст ссылки не изменится.) Добавил два новых модуля (ПАМ и СоП), удалил два некачественных модуля (Пятикнижие ПАМ и Перевод В.Журомского). Сделаны русские сокращения по данным bibleist.ru (теперь русские имена вместо транслита), существенно расширены описания в свойствах для всех ранее раздававшихся модулей. Были дописаны многочисленные недостающие метки в спецификации модулей. Практически все модули теперь имеют расширенные описания которые включают в себя данные о создателе модуля с контактной информацией, авторские права на текст, корректировки и источники текстов для модулей.
Скриншоты:
The Word поддерживает следующие функции: Быстрый поиск по текстам Библии и комментариям Поддержка не-Библейских ресурсов (комментарии, словари, общие книги) Параллельный (сравнительный) просмотр библейских текстов Возможность работы с подстрочными переводами Возможность создания и редактирования модулей пользователя любого рода (словари, комментарии, карты и т.д.) Перекрестные ссылки (либо встроенный в текстах Библии, или определенный пользователем) Расширенние гиперссылок в модули Библии, внутренние места, или другие модули Мониторинг буфера обмена Windows для отображения текста скопированных ссылок стиха Комментарии позволяют вести поиск слов в словарях Поддержка правосторонних языков Поддержка номеров Стронга, Греческих морфологических кодов, а также многочисленных других вариантов просмотра Поддержка сносок Поддержка Греческого и иврита для текстов Настраиваемый мультиязычный интерфейс с поддержкой скинов Пользователь может гибко менять и сохранять расположение окон Дополнительные возможности по поиску в библиотеке Пользователь может выделять тексты Библии и ресурсов цветовой подсветкой. Доступ к стихам через навигатор списков Поддержка покупки защищенных авторским правом модулей Способность создавать и распространять созданные пользователем модули
Название: The Word Версия: ver.3.2.1.1167 (18 языков, включая русский) Лицензия: Other Операционая система: Windows Язык: 18 языков, включая русский. Всё включено Размер: 272 mb
The Word ver.3.2.1.1167 (18 языков, включая русский)
